Ciao a tutti~~ 今天的歌曲来自意大利著名rapper Shade以及新星歌手Federica Carta(99年生,17年出道),这是rap与抒情的结合,会擦出怎样的火花呢?让我们来一“听”究竟~





Senza Farlo Apposta - Shade e Federica Carta

A volte dirsi ti amo
有时互相说爱你

È più finto di un dai ci sentiamo
不如“回头见”更加真实

Ho il tuo numero ma non ti chiamo
我有你的电话 却不愿打给你

A te fa bene, a me fa strano
你觉得挺好 我觉得奇怪

Che parli con me ma non sono qui
你对我说 我却不在

E non ci credo ai tuoi fidati
你信任的人 我都无法相信

Prima facevi monologhi
曾经的你自言自语

Ora parli a monosillabi
现在的你只言片语

E ti sei messa quei tacchi
你穿上高跟鞋

Per ballare sopra al mio cuore
跳跃在我心间

Da quando hai buttato le Barbie
你扔掉了芭比

Per giocare con le persone
和人群玩起游戏

Dicono che non capisci il valore
人们说只有失去时

Di qualcuno fino a quando non l'hai perso
才会明白曾经的爱

Tu non capiresti lo stesso
你也是一样

Quindi non dirlo nemmeno per scherzo
所以别说 别开玩笑

E scusa ma, non me ne importa
对不起 但我不在乎

E sono qua, un'altra volta
我再次来到这里

Ci finisco sempre senza farlo apposta
这是无意的终结

Aspetto ancora una risposta
我还在等待答案

E scusa ma, non me ne importa
对不起 但我不在乎

E sono qua, un'altra volta
我再次来到这里

Ci finisco sempre senza farlo apposta
这是无意的终结

Passavo a prendermi la colpa
我过来挽回

E ti ho detto ti amo
我说我爱你

Non eri il regalo che immaginavo
你不是我幻想中的礼物

Noi piano piano ci roviniamo
慢慢慢慢我们互相疏忽

Dammi il mio panico quotidiano
我总是焦虑心慌

Quando ti vedo con gli altri
每当你和别人一起

Tu non sai quanto vorrei essere via
你不知道 我多么想要离开

Sei troppo bella per essere vera
你如此美丽 美得不再真实

Ma anche troppo bella per essere mia
你太过美丽 不应该属于我

E io ho finito l'autonomia
我失去了自我

Per sopportare ogni tua bugia
为了忍受你的每个谎言

Se avessi modo dentro la testa
若我有办法抹去所有

Cancellerei la cronologia
脑海中关于你的过往

E non so quanto sbagliato sia
这是怎样的错误

Fingere di essere un bravo attore
在你面前成为演员

È ora che io me ne vada via
现在我要离开

Scomparirò in un soffio al cuore
片刻中 我便消失

E scusa ma, non me ne importa
对不起 但我不在乎

E sono qua, un'altra volta
我再次来到这里

Ci finisco sempre senza farlo apposta
这是无意的终结

Aspetto ancora una risposta
我还在等待答案

E scusa ma, non me ne importa
对不起 但我不在乎

E sono qua, un'altra volta
我再次来到这里

Ci finisco sempre senza farlo apposta
这是无意的终结

Passavo a prendermi la colpa
我过来挽回

Scusa ma, non ci riesco
对不起 但我不能

Mi hai lasciato un po' di te
我保留了一部分的你

Ma hai preso tutto il resto
但你却带走了几乎所有

E sono qui stasera, ancora un'altra volta
今夜我再次来到这里

Che c'è la luna piena
这里有圆圆的月亮

Ma tu hai la luna storta
而你却已经弯曲

E scusa ma, non me ne importa
对不起 但我不在乎

E sono qua, un'altra volta
我再次来到这里

Ci finisco sempre senza farlo apposta
这是无意的终结

Aspetto ancora una risposta
我还在等待答案

E scusa ma, non me ne importa
对不起 但我不在乎

E sono qua, un'altra volta
我再次来到这里

Ci finisco sempre senza farlo apposta
这是无意的终结

Passavo a prendermi la colpa
我过来挽回