真心之人,不仅能同享欢乐,也能分过彼此的肩上的重担。



Capirai chi davvero tiene a te quando non solo sarà pronto a ridere, scherzare e dividere con te le gioie della vita, ma quando sarà seduto vicino a te anche quando nella disperazione non riuscirai nemmeno a trovare le parole giuste per spiegare come ti senti.
你终会明白谁是真正在意你的人。Ta不仅仅是做好了和你一起玩笑、分享喜悦的准备。当你处于绝望之中,甚至找不到合适的词语来表达自己的感受时,你也会看到,坐在你身旁陪着你的真心之人。

词汇解析:

tenere
[v.intr.]看重,重视; 站在…一边

scherzare
[v.intr.]玩耍, 嬉戏